Y DYWYSOGES A'R BWGAN
(THE PRINCESS AND THE GOBLIN)
​Welsh with English Subtitles
​Cymraeg gydag isdeitlau Saesneg ​
PONTARDAWE ARTS CENTRE
Tuesday 19 August 2025
Mawrth 19 Awst 2025
1pm | 75mins | Free/Am Ddim
GWYN HALL, NEATH
Saturday 30 August 2025
Sadwrn 30 Awst 2025
2pm | 75mins | £4.95
ABERYSTWYTH ARTS CENTRE
Saturday 27 September 2025
Sadwrn 27 Medi 2025
2:30pm | 75mins | £5-7
CHAPTER, CARDIFF
Saturday 25 October 2025
Sadwrn 25 Hydref 2025
12:00pm | 75mins
NATIONAL LIBRARY OF WALES, ABERYSTWYTH
Monday 27 October 2025
Mawrth 27 Llun 2025
12:00pm | 75mins | Free/Am Ddim
YR EGIN, CARMARTHEN
Tuesday 28 October 2025
Mawrth 28 Hydref 2025
11:00am | 75mins | £5
NEUADD DWYFOR, GWYNEDD
Thursday 30 October 2025
Iau 30 Hydref 2025
2:30pm | 75mins | £5
CELLB, BLAENAU FFESTINIOG
Thursday 30 October 2025
Iau 30 Hydref 2025
5:30pm | 75mins | Free/Am Ddim
PONTIO, BANGOR
Friday 31 October 2025
Gwener 31 Hydref 2025
1:30pm | 75mins
Revisit the cult classic Welsh fantasy The Princess and the Goblin with a rare showing on the big screen - yn Gymraeg! The film was released in 1991 and was a collaboration between Wales and Hungary and this is the first time it has been screened in cinemas across Wales!
While playing in the woods, Princess Irene is attacked by goblins. A warrior named Curty saves her. When the goblins attack the kingdom and capture Curty, Irene must use magic to save them!
Following the screening there will be a chance to look at original animation cels, hand-drawn concept art and oil paintings from the film!
Content notes: Mild threat, mild violence.
Cyfle i ail-weld y glasur ffantasi gwlt, Y Dywysoges a’r Bwgan, gyda dangosiad prin ar y sgrin fawr – yn Gymraeg! Cafodd y ffilm ei rhyddhau yn 1991 ac roedd yn gydweithrediad rhwng Cymru a Hwngari. Dyma'r tro cyntaf iddi gael ei dangos mewn sinemâu ledled Cymru!
Wrth chwarae yn y coed, mae bwganod yn ymosod ar y Dywysoges Rhiannedd. Mae rhyfelwr o’r enw Rhydian yn ei hachub. Pan fydd y bwganod yn ymosod ar y deyrnas ac yn cipio Rhydian, mae’n rhaid i Rhiannedd ddefnyddio hud a lledrith i’w hachub.
Ar ôl y dangosiad, bydd cyfle i edrych ar seliwloidau gwreiddiol, celf gysyniadol â llaw, a phaentiadau olew o’r ffilm!
Nodiadau cynnwys: Bygythiad ysgafn, trais ysgafn.
.jpg)
