CAF PRESENTS: WELSH WORK
SHORTS VOD | Available 1-8 December
WATCH PARTY | 2 December 8pm GMT
£3 / pay what you can
A programme of 7 fresh animated shorts from Welsh/Wales based filmmakers.
ウェールズ出身、またはウェールズを拠点とする作家たちによる新作短編アニメーション7作品のプログラム。
Rhaglen o 7 ffilm fer animeiddiedig ffres gan wneuthurwyr ffilmiau o Gymru/sydd wedi'u lleoli yng Nghymru.
NEW CHITOSE PRESENTS:
JAPANESE WORK
SHORTS VOD | Available 1-8 December
WATCH PARTY | 2 December 8pm GMT
£3 / pay what you can
A programme of 8 animated shorts from Japanese/Japan based filmmakers.
日本出身、または日本を拠点とする作家たちによる短編アニメーション8作品のプログラム。
Rhaglen o 8 ffilm fer animeiddiedig gan wneuthurwyr ffilmiau o Japan/sy'n byw yn Japan.
ORIKASA Ryo & IWASAKI Hirotoshi: THE POSSIBILITIES OF THE HAND
TALK | 23 November 6:35pm
Oasis Park, Hokkaido Japan | Free
Available Online 1-8 December
Ryo ORIKASA and Hirotoshi IWASAKI, to share insights into their careers and creative styles.
折笠良氏と岩崎宏俊氏が、それぞれのキャリアと創作スタイルについて語ります。
Ryo ORIKASA a Hirotoshi IWASAKI, i rannu cipolwg ar eu gyrfaoedd a'u harddulliau creadigol.
WELSH ANIMATION NOW!
TALK | 24 November 2:15pm
Oasis Park, Hokkaido Japan | Free
Animation filmmaker and producer Nia ALAVEZOS discusses her career in animation, as well as 2D pipelines and funding opportunities within Wales and the UK.
アニメーション作家でプロデューサーのニア・アラヴェゾスが、自身のアニメーション業界でのキャリアや、ウェールズおよび英国における2Dアニメーションの制作工程と資金調達の機会について語ります。
Mae'r gwneuthurwr ffilmiau a chynhyrchydd animeiddio Nia ALAVEZOS yn trafod ei gyrfa mewn animeiddio, yn ogystal â chyfleoedd ariannu a datblygiadau 2D yng Nghymru a'r DU.
CARDIFF ANIMATION FESTIVAL
X
NEW CHITOSE AIRPORT
INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL
Wales meets Japan on Screen: Cardiff Animation Festival is collaborating with New Chitose Airport International Animation Festival!
Cardiff Animation Festival x New Chitose Airport International Animation Festival is funded by Wales Arts International and British Council Wales as part of Wales and Japan 2025, celebrating and strengthening connections across both countries.
スクリーンで出会うウェールズと日本：
カーディフ・アニメーション・フェスティバルが新千歳空港国際アニメーション映画祭とコラボレーション！
「Cardiff Animation Festival × New Chitose Airport International Animation Festival」は、
Wales Arts InternationalおよびBritish Council Walesの支援を受けて実施される、
「ウェールズ×日本2025」の一環として、両国のつながりを祝い、さらに深めていくプロジェクトです。
Cymru’n cwrdd â Japan ar y Sgrin: Gŵyl Animeiddio Caerdydd yn cydweithio â Gŵyl Animeiddio Ryngwladol Maes Awyr New Chitose!
Ariennir Gŵyl Animeiddio Caerdydd x Gŵyl Animeiddio Ryngwladol Maes Awyr New Chitose gan Gelfyddydau Rhyngwladol Cymru a British Council Cymru fel rhan o Gronfa Ddiwylliannol Cymru a Japan 2025, sy’n dathlu ac yn cryfhau cysylltiadau rhwng y ddwy wlad.
.png)