top of page
Screenshot 2024-10-25 at 15.01.32.png
CARDIFF ANIMATION FESTIVAL ON TOUR

WELSH WORK

 
GÅ´YL ANIMEIDDIO CAERDYDD AR DAITH

GWAITH A WNAED YNG NGHYMRU​

 

In 2025, the Cardiff Animation Festival (CAF) team will be traveling across Wales with a brand new touring programme that features animated short films made in Wales.

 

The programme presents 9 fresh films from filmmakers who are Welsh or based in Wales and provides the opportunity to experience the very best of our homegrown animation!

 

From dazzling student films, to unique stories about love, fighting your inner demons, and climate change; Watching this programme helps to celebrate the work of local filmmakers and get you inspired by all the stories that are brewing from your own backyard. Cymru am byth!

 

The screening is followed by a recorded Q+A with two of the filmmakers, plus the chance to contribute to a collaborative animation!

 

​95mins, adv 15+​

​

​

 

Yn 2025, bydd tîm Gŵyl Animeiddio Caerdydd (CAF) yn teithio ar draws Cymru gyda rhaglen deithiol newydd sbon sy’n cynnwys ffilmiau byr wedi’u hanimeiddio a wnaed yng Nghymru.

 

Mae’r rhaglen yn cyflwyno 9 ffilm ffres gan wneuthurwyr ffilm sy’n Gymry neu sydd wedi’u lleoli yng Nghymru ac yn rhoi’r cyfle i brofi’r gorau oll o’n hanimeiddiadau cartref!

 

O ffilmiau myfyrwyr disglair, i storïau unigryw am gariad, ymladd yn erbyn eich cythreuliaid mewnol, a newid hinsawdd; mae gwylio’r rhaglen hon yn helpu i ddathlu gwaith gwneuthurwyr ffilm lleol a chael eich ysbrydoli gan yr holl storïau sy’n cael eu bragu o’ch iard gefn eich hun. Cymru am byth!

​

Dilynir y dangosiad gan sesiwn holi-ac-ateb wedi'i recordio gyda dau o'r gwneuthurwyr ffilm, ynghyd â chyfle i gyfrannu at animeiddiad cydweithredol!

 

​95munud, cynghorir 15+​​​​​​​​​​​​

Saturday 18 January |
Dydd Sadwrn 18 Ionawr 2025
2pm • Y Muni, Pontypridd
English Subtitles | Isdeitlau Saesneg​

​Past event | Digwyddiad yn y gorffennol

Friday 24 January |
Dydd Gwener 24 Ionawr 2025
7pm • The Met, Abertillery | Abertyleri
English Subtitles | Isdeitlau Saesneg
​​Past event | Digwyddiad yn y gorffennol
Thursday 30 January |
Dydd Iau 30 Ionawr 2025
7pm • Pontardawe Arts Centre | Canolfan Celfyddydau Pontardawe
English Subtitles | Isdeitlau Saesneg
​​Past event | Digwyddiad yn y gorffennol
Saturday 1 February |
Dydd Sadwrn 1 Chwefror 2025
2pm • Maesteg Town Hall |
Neuadd y Dref, Maesteg 
English Subtitles | Isdeitlau Saesneg
​​Past event | Digwyddiad yn y gorffennol
Thursday 6 February |
Dydd Iau 6 Chwefror 2025
7pm • Yr Egin, Carmarthen | Caerfyrddin
English Subtitles | Isdeitlau Saesneg​
Thursday 13 February |
Dydd Iau 13 Chwefror 2025
7pm • Pontio, Bangor
English Subtitles | Isdeitlau Saesneg​
Saturday 1 March |
Dydd Sadwrn 1 Mawrth 2025
2:30pm • Chapter Arts Centre, Cardiff | Canolfan Gelfyddydau Chapter, Caerdydd
English Subtitles | Isdeitlau Saesneg​
 
Tickets available soon! Tocynnau ar gael yn fuan!
Screenshot 2024-10-25 at 15.03.12.png
PASSENGER

Dir. Nia Alavezos | UK 

 

Cora’s life changes forever after a vengeful Spirit appears. The Spirit tries to possess Cora’s body, but over time they form a dysfunctional relationship.

​

Mae bywyd Cora yn newid am byth ar ôl i Ysbryd dialgar ymddangos. Mae'r Ysbryd yn ceisio meddiannu corff Cora, ond dros amser maent yn ffurfio perthynas gamweithredol.

polar bear.jpg
INNER POLAR BEAR

Dir. Gerald Conn | UK 

 

A film exploring the alternative human and animal perspectives on the implications of climate change using sand animation to illustrate a piece of writing by acclaimed novelist Jeanette Winterson narrated by Maxine Peake

​

Ffilm yn archwilio safbwyntiau amgen dynol ac anifeiliaid ar oblygiadau newid hinsawdd gan ddefnyddio animeiddiad tywod i ddarlunio darn o ysgrifennu gan y nofelydd clodwiw Jeanette Winterson a adroddir gan Maxine Peake.

Greta.jpg
FALLING FOR GRETA

Dir. Gustavo Arteaga | UK 

​

When love comes knocking Greta’s world is turned upside down. As her passion grows complications follow but change is coming in the shape of water.

​

Pan ddaw cariad yn annisgwyl, mae byd Greta yn cael ei droi wyneb i waered. Wrth i'w hangerdd dyfu mae cymhlethdodau'n dilyn ond mae newid yn dod ar ffurf dŵr.

robin and wren.jpg
THE ROBIN AND THE WREN

Dir. Lea Sautin | UK 

​

​As winter sets in, a robin meets a wren in trouble.

​

​Wrth i'r gaeaf gyrraedd, mae robin goch yn cwrdd â dryw mewn trafferth.

slowly waking.jpg
SLOWLY WAKING

Dir. Sara Schiavone | UK 

 

​Sara and Niamh joined forces and began to make their film during lockdown. Niamh's poems accompanied by Sara's animation encompasses the apocalyptic nature of the time.

​

​Daeth Sara a Niamh ynghyd a dechrau gwneud eu ffilm yn ystod y cyfnod clo. Mae cerddi Niamh ynghyd ag animeiddiad Sara yn cwmpasu natur apocalyptaidd y cyfnod.

painkiller 2.jpg
PAINKILLER

Dir. Lleucu Non | UK

​

​A young woman with chronic migraine experiences the shifting stages of an attack; Prodrome; Aura; Attack; Postdrome. Painkiller is based on the animator’s lived experience, told through hand drawn animation utilising a combination of traditional, stop-motion and rotoscoped techniques.

​

​Mae menyw ifanc â meigryn cronig yn profi cyfnodau cyfnewidiol ymosodiad; Rhagarwyddion; Argoelion; Ymosod; Ôl-ragarwyddion. Mae poenladdwr yn seiliedig ar brofiad byw yr animeiddiwr, wedi'i adrodd trwy animeiddiad wedi'i dynnu â llaw gan ddefnyddio cyfuniad o dechnegau traddodiadol, stopio symudiad a rotosgopi.

ghosts 2.jpg
GHOSTS

Dir. James Morris, Maria Tilt | UK

 

A short animated film about connection, loss and grief.

​

Ffilm fer wedi'i hanimeiddio am gysylltiad, colled a galar.

5.jpg
SUN WORSHIPPERS

Dir. Molly Allen | UK

 

Yearning for the attention the Sun is receiving, the Moon tries to take its place in the day time.

​

​Gan hiraethu am y sylw y mae'r Haul yn ei gael,

mae'r Lleuad yn ceisio cymryd ei le yn ystod y dydd.

criminally cute.jpg
CRIMINALLY CUTE

Dir. Eirinn Henley | UK

 

After a small dog realises the power her sweet appearance gives her over humans, she dives headfirst into a life of crime and social deviance without consequence. That is, until she flies a little too close to the sun and her brazenness catches up to her. Luckily, cuteness is on her side and she clears her name.

​

​Ar ôl i gi bach sylweddoli'r pŵer y mae ei hymddangosiad melys yn ei roi iddi dros fodau dynol, mae'n plymio ar ei phen i fywyd o droseddu a gwyredd cymdeithasol heb ganlyniad. Hynny yw, nes ei bod hi'n hedfan ychydig yn rhy agos at yr haul a'i phrysurdeb yn dal i fyny gyda hi. Yn ffodus, mae ciwtrwydd o’i phlaid ac mae hi'n clirio ei henw.

Saturday 10 May |
Dydd Sadwrn 10 Mai 2025
2pm • Newbridge Memo | Memo Trecelyn
English Subtitles | Isdeitlau Saesneg​
​
Tickets available soon! Tocynnau ar gael yn fuan!
ffilmlogo_teal(high).jpg

Sign up to our mailing list:

CARDIFF ANIMATION FESTIVAL:
  • EMAIL
  • Instagram
  • Facebook
  • Discord
  • TikTok
CARDIFF ANIMATION NIGHTS:
  • EMAIL
  • Facebook
  • Instagram
SUPPORT US VIA PATREON:
Patreon.png

© 2O24 by CARDIFF ANIMATION FESTIVAL

BAFTA Festival Stamp - Positive.png
BAFTA23_Qualifyingfeststamp_neg_white.png
bottom of page