MALT ADULT ANIMATION NIGHT
Friday 24 April 2026
Nos Wener 24 Ebrill 2026
7pm doors | 8pm films
Arthole
Free Tickets
Tocynnau Am Ddim
Malt Adult Animation Night is a curated, independent, and underground animation screening in Chicago highlighting artists pushing the medium. They have hosted pop-up events and self-published zines since 2016, featuring over 275 animators and 400+ films. Link up for a playfully real screening from Malt artists from friends across the UK and beyond.
120mins | Advisory 18+ | Subtitled
Dangosiad animeiddio annibynnol a thanddaearol yn Chicago yw Noson Animeiddio Malt Adult, sy’n amlygu artistiaid sy’n gwthio’r cyfrwng. Maen nhw wedi cynnal digwyddiadau untro a hunan-gyhoeddi cylchgronau ers 2016, gan dynnu sylw at dros 275 o animeiddwyr a dros 400 o ffilmiau. Cysylltwch â dangosiad chwareus o real gan artistiaid Malt gan gyfeillion ledled Prydain a’r tu hwnt.
120mun | Cynghorir 18+ | Isdeitlau
Hosted by...
A gynhelir gan...
SARAH SCHMIDT
Sarah Schmidt is an animator and curator
based in Chicago, Illinois.
LA BEE DE BEELEY
Dir. Sacha Beeley | Argentina | 01:20
Cyf. Sacha Beeley | Yr Ariannin | 01:20
Everyone is jelly of Queen Bee. She loves laying eggs all day! Without her, all the bees would be stuck! She loves having everyone rely on her.
Mae pawb yn genfigennus o Queen Bee. Mae hi wrth ei bodd yn dodwy wyau drwy’r dydd! Hebddi, byddair holl wenyn yn sownd! Mae hi wrth ei bodd â phawb yn dibynnu arni.
PARASITE - RIZTS
Dir. Rhianna Berthoud | UK | 02:59
Cyf. Rhianna Berthoud | Prydain | 02:59
Official Music Video
Fideo Cerddoriaeth Swyddogol
TAKE ME DRUNK I'M HOME
Dir. Nolan Downs | USA | 10:52
Cyf. Nolan Downs | UDA | 10:52
It's 5 o'clock here, and the town is abuzz.
Mae hi’n 5 o’r gloch yma, ac mae’r dre’n fwrlwm.
MUCKY
Dir. Christa Jarrold | UK | 01:19
Cyf. Christa Jarrold | Prydain | 01:29
"In a world where pigs live much like humans, two old pig friends chat over pints when one reveals a radical new life choice: they’ve stopped wearing clothes and returned to wallowing in mud, just like their ancestors. Through banter the pigs satirize our collective obsession with 'going back to basics'-from paleo diets and caveman workouts to freebirthing and trad-wife fantasies. A surreal comic take on modern life’s craving for authenticity."
"Mewn byd lle mae moch yn byw yn debyg iawn i fodau dynol, mae dau hen ffrind moch yn sgwrsio dros beintiau pan fydd un yn datgelu dewis bywyd newydd radical: maen nhw wedi rhoi'r gorau i wisgo dillad ac wedi dychwelyd i ymdrybaeddu mewn mwd, yn union fel eu hynafiaid. Trwy jôc mae'r moch yn dychanu ein obsesiwn cyfunol â 'mynd yn ôl i'r pethau sylfaenol' - o ddeietau paleo ac ymarferion ogof-ddyn i enedigaethau rhydd a ffantasïau gwragedd traddodiadol. Dehongliad comig swrealaidd o awydd bywyd modern am ddilysrwydd."
SMOKEDOG
Dir. Andrew Onorato | Australia | 05:41
Cyf. Andrew Onorato | Awstralia | 05:41
Smokedog goes about his day
Mae Smokedog yn byw ei fywyd beunyddiol.
DEPARTING
Dir. Mary Martins | UK | 07:12
Cyf. Mary Martins | Prydain | 07:12
Exploring the themes of migration, forced displacement and the removal of children. Intersecting a variety of personal testimonies expressed through music, interviews and poetry, these multi-layered responses reflect on the issues surrounding the complexities of both the historical and more recent UK immigration laws.
Yn archwilio themâu mudo, dadleoli gorfodol a symud plant. Gan groesi amrywiaeth o dystiolaethau personol a fynegir trwy gerddoriaeth, cyfweliadau a barddoniaeth, mae'r ymatebion aml-haenog hyn yn myfyrio ar y materion sy'n ymwneud â chymhlethdodau cyfreithiau mewnfudo hanesyddol a mwy diweddar y DU.
FLAT
Dir. Roman Muradov | UK | 00:51
Cyf. Roman Muradov | Prydain | 00:51
Made entirely with flat planes, hence the title.
Wedi’i wneud yn llwyr â phaenau gwastad, fel mae’r enw’n ei awgrymu.
FISHMANS
Dir. Podge | 01:04
Cyf. Podge | 01:04
Explore the imaginative world of Fishmans, an engaging short animation that showcases vibrant characters and stunning 3D effects
Archwiliwch fyd dychmygol y Fishmans, animeiddiad byr a chyfareddol sy’n arddangos cymeriadau bywiog ac effeithiau 3D hardd.
YELLOW ORANGE GREEN BLUE RED CUT
Dir. Peter Millard | UK | 05:42
Cyf. Peter Millard | Prydain | 05:42
Yellow bellow can you get me to orange so i can see green but that won't do because i still need to smell blue and that can't be too far from red.
Melyn islaw alli di fynd â fi at oren i fi gael gweld gwyrdd ond wneith hynny ddim y tro achos mae’n rhaid i fi allu arogli glas ac all hynny ddim bod yn rhy bell o goch
FLAT INSPECTION
Dir. Lizzie Watts | UK | 03:26
Cyf. Lizzie Watts | Prydain | 03:26
Landlord Jill conducts a surprise flat inspection. She catches Benji, a dog, clearly subletting the living room. When Jill gleefully threatens eviction, Benji tries to convince her that he's allowed to stay because he’s a therapy dog.
Mae’r landlord Jill yn cynnal archwiliad annisgwyl o’r fflat. Mae hi’n dal Benji’r ci yn is-osod yr ystafell fyw. Pan mae Jill yn bygwth ei daflu o’r tŷ, mae Benji’n ceisio ei hargyhoeddi ei fod yn cael aros gan mai ci therapi yw e.
.png)
FULL SET
Dir. Caitlin McCarthy | UK
Cyf. Caitlin McCarthy | Prydain
A DIY Manicure has dire consequences.
Mae triniaeth ewinedd cartref yn arwain at ganlyniadau gwael.
MILKBATH
Dir. Sophie Koko Gate | UK | 03:00
Cyf. Sophie Koko Gate | Prydain | 03:00
2 Digital Angels fall to Earth - what do they make of contemporary humanity? Soul Cars, fishing lines to the sky and Swan-Gods swole with spirit. On Sunday we eat birds.
2 Angel Digidol yn cwympo i'r Ddaear - beth maen nhw'n ei feddwl o ddynoliaeth gyfoes? Ceir Enaid, llinellau pysgota i'r awyr a Duwiau-Elyrch yn llyncu ag ysbryd. Ar y Sul rydyn ni'n bwyta adar.
FINAL NAIL IN THE COFFIN
Dir. Conor Kehelly | UK | 09:50
Cyf. Conor Kehelly | Prydain | 09:50
A mother and son are stuck. A father is obsessing over a plank of wood in his living room. A businessman is looking for a lost hammer.
Mae mam a mab yn sownd. Mae tad yn obsesu dros blanc o bren yn ei ystafell fyw. Mae dyn busnes yn chwilio am forthwyl coll.