MALT ADULT ANIMATION NIGHT
Malt Adult Animation Night is a curated, independent, and underground animation screening in Chicago highlighting artists pushing the medium. They have hosted pop-up events and self-published zines since 2016, featuring over 275 animators and 400+ films. Link up for a playfully real screening from Malt artists from friends across the UK and beyond.​
​​
120mins | Advisory 18+ | Subtitled​
​
Dangosiad animeiddio annibynnol a thanddaearol yn Chicago yw Noson Animeiddio Malt Adult, sy’n amlygu artistiaid sy’n gwthio’r cyfrwng. Maen nhw wedi cynnal digwyddiadau untro a hunan-gyhoeddi cylchgronau ers 2016, gan dynnu sylw at dros 275 o animeiddwyr a dros 400 o ffilmiau. Cysylltwch â dangosiad chwareus o real gan artistiaid Malt gan gyfeillion ledled Prydain a’r tu hwnt.​​
​
120mun | Cynghorir 18+ | Isdeitlau
Hosted by...
A gynhelir gan...
SARAH SCHMIDT
Sarah Schmidt is an animator and curator
based in Chicago, Illinois.
LA BEE DE BEELEY
Dir. Sacha Beeley | Argentina | 01:20
Cyf. Sacha Beeley | Yr Ariannin | 01:20
​
​Everyone is jelly of Queen Bee. She loves laying eggs all day! Without her, all the bees would be stuck! She loves having everyone rely on her.
Mae pawb yn genfigennus o Queen Bee. Mae hi wrth ei bodd yn dodwy wyau drwy’r dydd! Hebddi, byddair holl wenyn yn sownd! Mae hi wrth ei bodd â phawb yn dibynnu arni.
PARASITE - RIZTS
Dir. Rhianna Berthoud | UK | 02:59
Cyf. Rhianna Berthoud | Prydain | 02:59
​
​Official Music Video
Fideo Cerddoriaeth Swyddogol
TAKE ME DRUNK I'M HOME
Dir. Nolan Downs | USA | 10:52
Cyf. Nolan Downs | UDA | 10:52
​
​It's 5 o'clock here, and the town is abuzz.
Mae hi’n 5 o’r gloch yma, ac mae’r dre’n fwrlwm.
PIGS
Dir. Christa Jarrold | UK | 01:19
Cyf. Christa Jarrold | Prydain | 01:29
​
SMOKEDOG
Dir. Andrew Onorato | Australia | 05:41
Cyf. Andrew Onorato | Awstralia | 05:41
​​
Smokedog goes about his day
Mae Smokedog yn byw ei fywyd beunyddiol.
DEPARTING
Dir. Mary Martins | UK | 07:12
Cyf. Mary Martins | Prydain | 07:12
​​
Exploring the themes of migration, forced displacement and the removal of children. Intersecting a variety of personal testimonies expressed through music, interviews and poetry, these multi-layered responses reflect on the issues surrounding the complexities of both the historical and more recent UK immigration laws.
​CYMRAEG SYNOPSIS
FLAT
Dir. Roman Muradov​​ | UK | 00:51
Cyf. Mary Martins | Prydain | 00:51
​
​Made entirely with flat planes, hence the title.
Wedi’i wneud yn llwyr â phaenau gwastad, fel mae’r enw’n ei awgrymu.
FISHMANS
Dir. Podge​​ | 01:04
Cyf. Podge | 01:04
​He's a man, he fishes... Well he tries.​​
YELLOW ORANGE GREEN BLUE RED CUT
Dir. Peter Millard | UK | 05:42
Cyf. Peter Millard | Prydain | 05:42
​​​
Yellow bellow can you get me to orange so i can see green but that won't do because i still need to smell blue and that can't be too far from red.
Melyn islaw alli di fynd â fi at oren i fi gael gweld gwyrdd ond wneith hynny ddim y tro achos mae’n rhaid i fi allu arogli glas ac all hynny ddim bod yn rhy bell o goch
​Friday 24 April
Nos Wener 24 Ebrill
7pm • Arthole​
Free Tickets
Tocynnau Am Ddim​​​
FLAT INSPECTION
Dir. Lizzie Watts | UK | 03:26
Cyf. Lizzie Watts | Prydain | 03:26
​​​​
Landlord Jill conducts a surprise flat inspection. She catches Benji, a dog, clearly subletting the living room. When Jill gleefully threatens eviction, Benji tries to convince her that he's allowed to stay because he’s a therapy dog.
Mae’r landlord Jill yn cynnal archwiliad annisgwyl o’r fflat. Mae hi’n dal Benji’r ci yn is-osod yr ystafell fyw. Pan mae Jill yn bygwth ei daflu o’r tÅ·, mae Benji’n ceisio ei hargyhoeddi ei fod yn cael aros gan mai ci therapi yw e.
.png)
FULL SET
Dir. Caitling McCarthy | UK
Cyf. Caitling McCarthy | Prydain
​
A DIY Manicure has dire consequences.
​​​​​
.jpg)
SUBMERGED HEAD
Dir. Chris Childs | UK | 02:30
Cyf. Chris Childs | Prydain | 03:00
​​​​​​​
A figure wanders through a snow storm, arriving in the crosshairs of an unseen weapon.
MILKBATH
Dir. Chris Childs | UK | 03:00
Cyf. Chris Childs | Prydain | 03:00
​​​​​