SHORTS 6:
SHUFFLE
BYRION 6:
CYMYSGU
So many great films, not sure where to start? Press Shuffle!
​
Shuffle is a playful, unpredictable pick-and-mix of animated short films – comedies, musicals, life-affirming tales and even a dash of Shakespeare. Mix it all together and you’ve got a one-of-a-kind screening full of surprises and a little bit of everything – perfect for the curious and the indecisive alike.
​
73mins | Advisory 15+
​
Content Notes: Nudity, Suggestive Content, Cancer
​
Cymaint o ffilmiau gwych, a ddim yn siŵr ble i ddechrau? Pwyswch Cymysgu!
Mae Cymysgu yn ddetholiad chwareus o ffilmiau byrion animeiddiedig ar hap – comedi, cerdd, straeon sy’n codi calon, ac ychydig o Shakespeare hyd yn oed. Cymysgwch y cyfan ac mae gennych chi ddangosiad cwbl unigryw ac yn llawn pethau annisgwyl gydag ychydig bach o bopeth – perffaith ar gyfer y chwilfrydig a’r rhai sy’n methu gwneud penderfyniad!
​
73mun | Cynghorir 15+ | Isdeitlau
​
Nodiadau cynnwys: Noethni, Canser
​
​
(S) - Student film
(W) - Welsh Premiere
(UK) - UK Premiere
(World) - World Premiere
HOW TO BUILD A SAND CASTLE
Dir. Nour Khamis | Ecuador | 04:20 (S)
Cyf. Nour Khamis | Ecwador | 04:20
​
A girl follows a call from the shore into the sea. A castle rises. She is taken in. She returns carrying something unseen, and the shore is no longer quite the same.
Mae merch yn dilyn galwad o’r lan i’r môr. Mae castell yn codi. Mae hi’n cael ei thynnu i mewn. Mae’n dychwelyd yn cario rhywbeth anweledig, ac nid yw’r lan yr un fath mwyach.
PEAR GARDEN
Dir. Shadab Shayegan | Germany | 07:04 (S)
Cyf. Shadab Shayegan | Yr Almaen | 07:04
​
Six years old Lily visits her grandmother after grandma had a mastectomy and doesn’t have breasts anymore. At night, Lily finds out that the shadow of grandma has the breasts, Lily follows her and tries to get the breasts back for her grandma.
Mae Lily chwech oed yn ymweld â’i nain ar ôl iddi gael mastectomi a cholli ei bronnau. Gyda’r nos, mae Lily’n canfod bod gan gysgod ei nain fronnau, ac mae Lily’n ei ddilyn i geisio cael y bronnau’n ôl i’w nain.
OVARY-ACTING
Dir. Ida Melum | UK | 12:24 (W)
Cyf. Ida Melum | Prydain | 12:24
​
While stuck at her sister’s baby shower a thirty-something woman is forced to decide whether she wants to have kids or not after unexpectedly giving birth to her reproductive organs.
Yn sownd ym mharti bwmp ei chwaer feichiog, mae menyw tri-deg-rhywbeth yn cael ei gorfodi i benderfynu a yw hi eisiau plant ai peidio, ar ôl rhoi genedigaeth yn annisgwyl i’w horganau atgenhedlu.
MISSED CONNECTIONS
Dir. Jack Gray | USA | 05:03
Cyf. Jack Gray | UDA | 05:03
​The film presents a retelling of stories taken from an online 'Missed Connections' forum from various cities around the US.
​Mae’r ffilm yn cyflwyno ail-gread o straeon a gymerwyd o fforwm ar-lein ‘Missed Connections’ o wahanol ddinasoedd o gwmpas yr Unol Daleithiau.
NAIVE NEW BEATERS & STAR FEMININE BAND - YE KOU SI KUO
Dir. Lola Lefèvre | France | 02:29
Cyf. Lola Lefèvre | Ffrainc | 02:29
​
After a wild party in their flat, three hungover friends get ready for the next one, while jamming to their favorite band.
Ar ôl parti gwyllt yn eu fflat, mae tri ffrind sydd wedi yfed gormod yn paratoi am y parti nesaf, gan fwynhau eu hoff fand.
DE IMPERIO
Dir. Alessandro Novelli | Portugal | 13:15
Cyf. Alessandro Novelli | Portiwgal | 13:15
​
The pieces silently start gathering into the room, while the giants, unaware, keep living their macabre
routines.
Mae’r darnau’n dechrau ymgasglu’n dawel yn yr ystafell, wrth i’r cewri anymwybodol barhau â’u harferion erchyll.
JUST ONE PEEK
Dir. Mulan Fu | USA | 04:50 (UK)
Cyf. Mulan Fu | UDA | 04:50
​
A girl is pulled into her phone’s whirlwind of doomscrolling, vanity, and viral chaos, struggling to escape its addictive grip.
Mae merch yn cael ei thynnu i gorwynt ei ffôn o sgrolio di-ben-draw, hunan-obsesiwn, a llanast feiral, gan fethu â dianc o’r crafangau caethiwus.
OSTRICH
Dir. Marie Kenov | Switzerland | 08:33
Cyf. Marie Kenov | Y Swistir | 08:33
​
Day in and day out, a sparrow sees images of ostriches everywhere: on posters, in ads, and on its smartphone. In awe of the ostriches, with their long necks, dazzling eyes and muscular legs, the little bird wants to be just like them.
Bob dydd, mae aderyn y to yn gweld delweddau o estrys ym mhobman: ar bosteri, mewn hysbysebion, ac ar ei ffôn clyfar. Mae’r aderyn bach wrth ei fodd â’r estrysod, gyda’u gyddfau hirion, eu llygaid disglair a’u coesau cyhyrog, ac mae’n dyheu am gael bod fel nhw.
THE LAST DROP
Dir. Anna TÅ‘kés | Hungary | 10:41 (S)(W)
Cyf. Anna TÅ‘kés | Hwngari | 10:41
​
Kata, is member of the national rhythmic gymnastics team that is exposed to extreme coaching techniques. The pressure on her is building, and the finals are near.
Mae Kata yn aelod o’r tîm gymnasteg rhythm cenedlaethol sy’n profi technegau hyfforddi eithafol. Mae’r pwysau arni’n cynyddu, ac mae’r rowndiau terfynol yn agosáu.
LAST LINES
Dir. Greg McLeod | UK | 05:14
Cyf. Greg McLeod | Prydain | 05:14
​
On the edge of the galaxy two friends meet for their morning coffee to discuss their lives and dreams in this existential world on the precipice of nothing.
Ar ymyl yr alaeth mae dau ffrind yn cwrdd am eu coffi boreol i drafod eu bywydau a’u breuddwy dion yn y byd dirfodol yma sydd ar drothwy dim byd.