


BOYS GO TO JUPITER + Q&A
Saturday 17 May 2025
Dydd Sadwrn 17 Mai 2025
2:45pm • Chapter C1
Subtitled Film Screening + Subtitled recorded Q+A.
Dangosiad Ffilm ac Isdeitlau + recordiad o sesiwn holi ac ateb gydag isdeitlau.
​
£7/9 or included in Festival Pass
£7/9 neu wedi’i gynnwys gyda Phas yr Å´yl
Something is rotten in the state of Florida. It’s the day after Christmas, and the deadness of the year hangs in the swampy air. We’re in the suburbs with Billy 5000, an aimless teen doing his best to fill his days and fill his pockets.
If Billy can pull together a quick $5,000 before New Year’s he’ll have what he needs to get his life on track.
He’s got it all worked out, however the cosmic forces in charge of Florida have other plans for Billy.
Following the screening we will hear from director Julian Glander in a pre-recorded Q+A, as he talks us through the creation of this dreamy coming-of-age story, how he packed it with heart, humour, and banger musical numbers as well as finding inspiration from growing up in the sunshine state of Florida.
​
​
​
Mae rhywbeth yn bwdr yn nhalaith Florida. Diwrnod wedi’r Nadolig yw hi, ac mae marwoldeb y flwyddyn yn drwm yn yr aer corsiog.
Bachgen di-nod yn ei arddegau yw Billy 5000, ac mae’n gwneud ei orau i lenwi’i ddyddiau a’i bocedi. Os gall ddod o hyd i $5,000 cyflym cyn Nos Galan, bydd ganddo’r hyn sydd ei angen arno i gael ei fywyd ’nôl ar y trywydd cywir. Ond, mae gan y lluoedd cosmig sy’n rheoli Florida gynlluniau eraill i Billy.
Rydyn ni’n argymell yn gryf eich bod yn gwylio’r ffilm liwgar a cherddorol yma, sy’n dangos tamaid o fywyd abswrdaidd yn yr Unol Daleithiau drwy lygaid Julian Glander. Efallai y bydd selogion yr ŵyl yn gyfarwydd â golwg 3D steilus gwaith Glander ers rhai o’i ffilmiau byrion sydd wedi cael eu dangos yma dros y blynyddoedd!
Ar ôl y dangosiad, byddwn ni’n clywed gan y cyfarwyddwr Julian Glander mewn sesiwn holi ac ateb sydd wedi’i recordio ymlaen llaw. Yn y sesiwn, bydd yn siarad gyda ni am ei waith yn creu’r stori ddod-i-oed freuddwydiol yma, sut llwyddodd i’w llenwi â chariad, hiwmor, a cherddoriaeth gampus, yn ogystal â dwyn ysbrydoliaeth o’i fagwraeth yn nhalaith heulog Fflorida.​​​​​